Hand in Hand

Hand in Hand

“Hand in Hand sees us go hand in hand with craftspeople from across Italy. This project is very dear to me as it speaks not only about products but about people, and especially the transmission of savoir-faire which is something so dear to all of us at Fendi.”

Silvia Venturini Fendi

初次亮相

首个Baguette手袋系列由Silvia Venturini Fendi亲自挑选的意大利工匠精心制作，代表了意大利源远流长的地方传统。

01_FENDI+hand+in+hand+Baguette_Abruzzo_Simona+Iannini

阿布鲁佐

“Tombolo aquilano”蕾丝采用百年历史的精湛工艺制作而成，是对卓越创造力的致敬。

Single Image Text Picture 19-Basilicata

巴斯利卡塔

精美的天然亚麻布上采用精美的镂空刺绣，并饰有色彩鲜艳的本地野花。

07_FENDI+hand+in+hand+Baguette_Calabria_Fabbrica+Tessile+Bossio

卡拉布利亚

这款纯天然的Fendi Baguette手袋展现了吉内斯特拉（Ginestra）编织工艺，融合了当地图案和植物原料。

5-Campania

坎帕尼亚

工匠们将对比鲜明的木材切割并镶嵌在稀珍的艺术品上，这种精湛的工艺名为“tarsia sorrentina”。

14-Emilia

艾米利亚罗马涅

Baguette别具特色，用手工切割的微型砖拼接成星空，向拉文那绚丽的玻璃和马赛克致敬。

friuli-making-of-8

弗留利威尼斯朱莉亚

这些优雅的图案灵感源自高山植物，用亚麻和棉花编织而成，再用Maison的Sellerissima缝线缝合。

04_FENDI+hand+in+hand+Baguette_Lazio_Massimo+Maria+Melis

拉齐奥

“Granulatura”这一古老的珠宝工艺反映了罗马丰富的历史传统。

COS06380-copia

利古里亚

Campo Ligure镇坐落于利古里亚海岸的热那亚市郊外，中世纪的金银丝细工饰品制作传统在这里生生不息，目前仍有30多家作坊传承着这一细腻的银线装饰工艺。

14-Lombardia

伦巴蒂

在伦巴第地区青翠的北部工业城市瓦雷泽，行李箱大师Bertoni Valigeria是现代皮革工业的权威。

04_FENDI+hand+in+hand+Baguette_Marche_Bottega+Intreccio

马尔凯

天然的质地和色调定义了这款Fendi Baguette手袋，采用该地区特有的柔软柳枝手工交织而成。

05_FENDI+hand+in+hand+Baguette_Molise_GC+Corredi

莫利塞

伊塞尔尼亚（Isernia）著名的象牙白花边具有超轻的螺旋花纹和精致的几何形状，与标志的手袋形状相得益彰。

10-Piemonte

皮埃蒙特

皮埃蒙特地区是“bandera”刺绣的发源地，该绣法色彩艳丽，用羊毛和棉线在白色蜂巢面料上绣成，被称为“刺绣”。

07_FENDI+hand+in+hand+Baguette_Puglia_Dodino

普利亚区

飘逸的花卉图案采用传统的普利亚工艺“chiacchierino”精心制作而成。

04_FENDI+hand+in+hand+Baguette_Sardinia+Su+Marmuri

撒丁岛

Fendi特色图案是通过对传统双面编织工艺pibiones的当代诠释而实现的。

10_FENDI+hand+in+hand+Baguette_Sicily_Platimiro+Fiorenza (2)

西西里岛

特拉帕尼（Trapani）打造的真正银器和珊瑚艺术品，被联合国教科文组织列为“活着的人类瑰宝”。

02_FENDI+hand+in+hand+Baguette_Tuscany_Peroni

托斯卡尼

如现代雕塑一般，这款无缝的Fendi Baguette手袋是采用“cuoio artistico fiorentino”技术，将一整块皮革以手工模制打造而成。

13-Trentino

特伦蒂诺-上阿迪杰大区

特伦蒂诺-上阿迪杰大区内的阿尔卑斯山地区靠近奥地利边境，是古老的孔雀羽毛“毛饰物”刺绣工艺发源地。孔雀羽毛刺绣（即Federkielstickerei）是用劈开的羽轴来精心装饰皮革的一种技艺。

09_FENDI+hand+in+hand+Baguette_Umbria_Giuditta+Brozzetti

翁布里亚

选用意大利中世纪设计的华丽布料来向佩鲁贾的美丽和传统致敬。

10-ValleAosta

瓦莱塔奥斯塔

在意大利西北部，位于瓦莱塔奥斯塔 (Valle d’Aosta) 的尚波尔谢 (Champorcher) 阿尔卑斯小社区回归当地天然纺织品的手工编织，即用未染色的麻织成结实的布料，绣有传统的红色图案。

11_FENDI+hand+in+hand+Baguette_Veneto+Bevilacqua

威尼托

纯正的提花织机上打造着由威尼斯辉煌历史而启发的典雅花卉织造图案。

演变

第二批选出的工匠以他们精湛、娴熟的匠艺重新诠释了Baguette手袋，为古老传统书写新的故事篇章。

Abruzzo

阿布鲁佐

全女性组成的Lana e Colori d'Abruzzo协会向新一代传授用植物染料给羊毛染色的古老技法。

Basilicata

巴斯利卡塔

山顶城市马泰拉是意大利艺术家Marianna D'Aquino的故乡，她从事具有千年历史的手织装饰绒毯艺术。

Calabria

卡拉布利亚

西拉山脉是Celestino家族的家园，自1930年以来，他们一直保护着当地的图画编织技艺。

Campania

坎帕尼亚

Real Seta Italian Silk Fabrics来自联合国教科文组织世界遗产圣卢西奥，该工坊将数字技术与可追溯到波旁王朝时期的传统相结合，生产出丰富、细腻的提花织物和织锦缎。

Emilia Romagna

艾米利亚罗马涅

自1826年起，Pascucci家族的织物工坊就专门从事手工木版印刷。

Friuli Venezia Giulia

弗留利威尼斯朱莉亚

在Reana del Rojale，弗留利人沿袭了当地的Scus传统，将废弃的玉米皮编织成各种物品。

Lazio

拉齐奥

罗马南部的帕莱斯特里纳镇以其传奇的刺绣技术而闻名遐迩，这种打结的针法刺绣创造出了以文艺复兴时期植物图案为特色的凸起装饰浮雕。

Liguria

利古里亚

当地专家Rosalba Niccoli继承了流苏花边的传统精髓，据传说，这种花边于15世纪传入利古里亚。

Lombardia

伦巴第

Lorenzi Milano于1929年在米兰历史悠久的蒙特拿破仑大街成立，由Mauro Lorenzi经营，他继承了其祖父对传世精品创作的鉴赏眼光。

Marche

马尔凯

来自Porto San Giorgio的Elena Ciarrocchi Ricamo in Oro利用古老的金线刺绣修复和制作宗教法衣，并将这一古典艺术形式应用到更现代、更多彩的作品中。

Molise

莫利塞

Artigianato d'Aloise金属工坊起源于意大利中部高原的阿格诺，自19世纪末开始经营。

Piemonte

皮埃蒙特

阿斯蒂镇数百年的编织传统在Arazzeria Scassa的苦心经营中达到辉煌。这是一家位于十一世纪修道院内的工坊，以将现代绘画杰作用挂毯方式重现而闻名。

Puglia

普利亚

随着普利亚地区可持续农业的回归，Prototipo Studio项目与生物动力汉麻种植户缔结了不断发展的合作伙伴关系，采购零环境影响的纤维用于成衣和配饰制作。

Sardegna

撒丁岛

在撒丁岛，当地的民间服饰刺绣传统已经传承了数个世纪。

Sicilia

西西里岛

在拉古萨，珍贵的“Sfilato Siciliano”工艺，即西西里拉线工艺，于2007年被联合国教科文组织列为西西里岛非物质文化遗产的一部分。

Toscana

托斯卡纳

Grisolini家族的羊毛厂专门生产“Casentino”，这是一种乡村风格的环形织物，最初用当地山羊的羊毛编织而成，自中世纪以来一直在阿尔诺河谷使用。

Trentino Alto Adige

特伦蒂诺-上阿迪杰

在意大利与瑞士和奥地利交界处，Unterweger Albert加工来自萨伦蒂诺山谷的优质羊毛，那里的高山牧场放养着4,000多只绵羊。

Umbria

翁布里亚

Lovisa Loretta的工坊Merletto di Orvieto采用18世纪奥尔维托花边工艺制作的卷曲、奇异形状看似从织物中剥离的珍贵丝线。

Valle d'Aosta

瓦莱塔奥斯塔

Ornella Crétaz是当地一位拥有20多年核桃木雕刻传统经验的木工工匠，FENDI与其携手合作打造精品。

Veneto

威尼托

自12世纪起，穆拉诺岛就有了玻璃吹制工艺。Ercole Moretti是岛上的一家家族工坊，以制作千花玻璃珠而闻名遐迩。

世界各地的庆祝

FENDI与在世界各地的工匠合作，共同打造Baguette手袋的珍贵版本，以此纪念这款经典不朽之作的诞生。

Australia, Natalie Miller_FENDI Baguette hand in hand_Making Of_25

澳大利亚

沉醉于澳大利亚南部高地丰富多样的景致和韵律的纺织艺术家Natalie Miller巧用手工染色的美利奴羊毛，制作出充满生命活力的挂毯。

_DSC6921x_17

马达加斯加

Made For A Woman打造的Baguette手袋重新演绎马达加斯加传统设计，将其转化为不同线迹组成的精妙图案。

_DSC6683_5

苏格兰

在苏格兰高地，Clare Campbell的Prickly Thistle通过将字母、数字和符号织进布料，让苏格兰格纹的概念得以升华。

Yi nationality_AXiWuZhiMo&LeGuShaRi_FENDI Baguette hand in hand_Making Of_4x5_46

中国

FENDI与“一针一线”刺绣专业合作社负责人——工匠阿西巫之莫，以及家族14代人一直从事银饰品制作的勒古沙日合作。

_5__0603

日本

Aya Nishikata是枥木县足利市年轻的手工艺大师，她娴熟驾驭父辈传承的染色方法和传统的指甲编织工艺(Tsuzure Ori)。

11_FENDI-Baguette-25-years-Show_Tiffany&Co-Baguette-Hand-in-Hand_Making-Of

Tiffany & Co.

为了纪念Baguette手袋问世25周年，FENDI与位于罗德岛著名的Tiffany & Co.镂空器皿工坊的工匠们合作，以纯银打造出专属Tiffany Baguette联名系列。

书籍

为纪念Baguette手袋诞生25周年，FENDI专门出版了书籍，讲述这款标志性手袋的渊源，藉此向30家意大利工匠作坊致敬。

7A0160ANXQF0QA0_01_UC979474

7A0160ANXQF0QA0_02_UC979472

7A0160ANXQF0QA0_03_UC979475

7A0160ANXQF0QA0_04_UC979476